Läksin siis ükspäev lõunapausi ajal võileiba ostma - Arenberg III kämpuses on koht (st see on ainus koht) kust saab suppi ja võileiba, lähim Alma on kaugemal lossipargis. Seisan pikka aega järjekorras, valin võileiva, seisan järjekorda, kus on kirjas, et "Cash & Proton", kuna sularaha polnud; teises järjekorras on ainult "Cash" - aga mul nüüd ju ilus sinine kohaliku KBC kaart taskus.
Kassa juurde jõudes aga selgub, et kaardiga maksta ei saa - Proton tähendavat mingit muud kaarti või lisakiipi või mingit kohalikku spetsasja, aga mitte tavalist kaarti. Ja kusjuures kämpuses ühtegi sularahaautomaati ka pole (õnneks lõpuks üks kursaõde laenas piisavalt sente, et ikkagi süüa sain).
Muide Flandrias soovitakse kogu aeg õnne, st inglise keeles kõneldes "Good luck!" Õppejõud lahkub loengust, good luck, politseinik lahkub korterist, good luck, saan pangast oma deebetkaardi-millega-sööklas-maksta-ei-saa kätte, good luck sulle. Võiks nagu arvata, et pank on üks selline kindel asutus, mille teenuste ja kaartide kasutamiseks pole õnne vaja, aga võta näpust. Küsisin ühelt kohalikult selle kohta - näikse olevat tõlkelaen/fraas, nimelt hollandi keeles olla tavaline soovida succes! umbes selle koha peal kus eesti keeles võiks öelda kas nägemist või ka: edu siis!
Kassa juurde jõudes aga selgub, et kaardiga maksta ei saa - Proton tähendavat mingit muud kaarti või lisakiipi või mingit kohalikku spetsasja, aga mitte tavalist kaarti. Ja kusjuures kämpuses ühtegi sularahaautomaati ka pole (õnneks lõpuks üks kursaõde laenas piisavalt sente, et ikkagi süüa sain).
Muide Flandrias soovitakse kogu aeg õnne, st inglise keeles kõneldes "Good luck!" Õppejõud lahkub loengust, good luck, politseinik lahkub korterist, good luck, saan pangast oma deebetkaardi-millega-sööklas-maksta-ei-saa kätte, good luck sulle. Võiks nagu arvata, et pank on üks selline kindel asutus, mille teenuste ja kaartide kasutamiseks pole õnne vaja, aga võta näpust. Küsisin ühelt kohalikult selle kohta - näikse olevat tõlkelaen/fraas, nimelt hollandi keeles olla tavaline soovida succes! umbes selle koha peal kus eesti keeles võiks öelda kas nägemist või ka: edu siis!
Edu oleks samas praegu küll vaja, ained on järsku kole raskeks läinud... Prologis ja Javas tulebki järsku juba osata programmeerida, statistikaaines tuleb Bayes'i võrke käsitsi arvutada, Tehisintelligentsis peaks mõistma erinevate otsingualgoritmide valemilisi seletusi ja kirjandust peaks ka veel takkaotsa enamikus neist lugema. Bayes'i võrgud (e belief network'id) on iseenesest konseptuaalselt kasulikud näivad asjad, aga see arvutamine ei taha hästi välja tulla, eriti kui mingid kilomeetri pikkused valemid lehe peal üksteist taga ajavad. Terminoloogia on vähemalt inimlik: on lapsed, klikid, vanemad, tekid, ja kui lapse vanemad pole omavahel seotud, siis on nad ebamoraalsed (intsest on samas ok).
Ilmad on nüüd külmaks läinud ja ookeanilt puhub vihmapilvi. Eelmisel nädalavahetusel sai veel pusaväel aias istutud, sel pühapäeval väntasin kämpusesse õppima juba vihmamantlis (seekord natuke teist teed kaudu raudtee äärest, mitte mööda Leuveni ringi. Heverlee äärelinn meenutab oma kääruliste telliskivimajaliste tänavatega kohati oma ilmelt Viini äärelinnu. Aga jah, õppima - sest noh, mida muud ikka nädalavahetusel teha kui statistikaaine koduülesanded ja programmeerida loogikavalemeid (millesse ma küll end seganud olen?!).
 |
| Eelmine nädalavahetus. |
 |
| See nädalavahetus. Üle raudtee on lehmad. |
.