Nüüd on käes lihavõttevaheaeg, ehk teisisõnu tihe tööperiood. Sel nädalal olen tavalise kahe päeva asemel neljapäevani Gentis ja ehitan masinaid. Iga kord, kui tundub, et kõik on valmis, ilmneb jälle sadakond probleemi, näiteks: korpused ja kohati failid ühe korpuse sees on igaüks erinevas kodeeringus, kui kokku panna, lendab pool teksti õhku, kui konverteerida, lendavad pooltel juhtudel pooled täpitähed õhku. Või tõlkemasinaehitusarhidektuur ehitab kenasti, aga viimases faasis leiab, et UTF-8 on ikka üks ilge jama kodeering, ja lendab ise õhku. Mingi asja sain täna siiski tööle, ja sellest ajendatuna saatsin mingile konverentsile abstrakti, kus lubasin komputatsionaalseid piimajõgesid ja kõrge tõlkekvaliteedi-indeksiga pudrumägesid. Abstrakti süsteemi laadides tekkis korraks pisuke indentiteedikriis... vormi oli vaja märkida nimi, affiliatsioonid (ma siis panin oma kõik kolm asutust kirja) ja: 'country'.
Kuhu ma siis kuulun? Akadeemiliselt praegu pigem Belgia Kuningriiki, kodumaiselt Eesti Vabariiki. Otsustasin, et kuningriiklast minust siiski veel saanud ei ole. Aga väike tõmmis ka siia juurde... diskleimeriks ette, et see on ainult poolte korpuste peale treenitud (seegi väga limiteeritud žanr: Europarlamendi kõned), ja viimane tuunimisfaas on tegemata, ja inflektsioonigeneraator on ammugi veel implementeerimata... aga mingit eestilaadset asja juba toodab:
Kuhu ma siis kuulun? Akadeemiliselt praegu pigem Belgia Kuningriiki, kodumaiselt Eesti Vabariiki. Otsustasin, et kuningriiklast minust siiski veel saanud ei ole. Aga väike tõmmis ka siia juurde... diskleimeriks ette, et see on ainult poolte korpuste peale treenitud (seegi väga limiteeritud žanr: Europarlamendi kõned), ja viimane tuunimisfaas on tegemata, ja inflektsioonigeneraator on ammugi veel implementeerimata... aga mingit eestilaadset asja juba toodab:
Muuhulgas. Firmas on tore traditsioon, et kui kellelgi on sünnipäev või mõni muu tähtpäev, siis too toob kööginurka kooki vms muud head. Keegi sekretäritädi teatas esmaspäeval, et tal oli täna kuu aega tagasi sünnipäev, seega köögis saab vlaaien'it - mis pidada kohalikke rahvusroogi olema. Päris hea oli, selline karamellitarretise moodi asi, või nagu tahedamapoolne šokolaadimousse, ainult šokolaadi asemel on suhkur. Sobis pärastlõunakohviga kenast. Ma tegelikult pole päris kindel, kas see tore on, et kööginurgast lõpututes kogustes tasuta kohvi saab. Väike nohkarinali: "a programmer is just a tool that converts caffeine into code."
Ilmad on ilusad, hommikud on pigem kevadejahedad, ent päevapeale läheb suviseks. Ja kuna on suvi, siis mõtlesime, et sõidame järgmiseks nädalavahetuseks Normandiasse.
Ilmad on ilusad, hommikud on pigem kevadejahedad, ent päevapeale läheb suviseks. Ja kuna on suvi, siis mõtlesime, et sõidame järgmiseks nädalavahetuseks Normandiasse.