Masinist

Nüüd on käes lihavõttevaheaeg, ehk teisisõnu tihe tööperiood. Sel nädalal olen tavalise kahe päeva asemel neljapäevani Gentis ja ehitan masinaid. Iga kord, kui tundub, et kõik on valmis, ilmneb jälle sadakond probleemi, näiteks: korpused ja kohati failid ühe korpuse sees on igaüks erinevas kodeeringus, kui kokku panna, lendab pool teksti õhku, kui konverteerida, lendavad pooltel juhtudel pooled täpitähed õhku. Või tõlkemasinaehitusarhidektuur ehitab kenasti, aga viimases faasis leiab, et UTF-8 on ikka üks ilge jama kodeering, ja lendab ise õhku. Mingi asja sain täna siiski tööle, ja sellest ajendatuna saatsin mingile konverentsile abstrakti, kus lubasin komputatsionaalseid piimajõgesid ja kõrge tõlkekvaliteedi-indeksiga pudrumägesid. Abstrakti süsteemi laadides tekkis korraks pisuke indentiteedikriis... vormi oli vaja märkida nimi, affiliatsioonid (ma siis panin oma kõik kolm asutust kirja) ja: 'country'.

Amatöörmoosekandid

See on siis järjeks eelmisele postitusele - reedel (st siis juba eelmisel reedel) oli suur kursusepidu, kus sai ise piiramatus koguses endale kokteile keerata, mille maksis muuhulgas kinni ülikool, ja kus meie jätkuvalt nimetu bänd kahe setiga üles astus. Kogu asi võttis üsna professionaalse väljanägemise, kui ilmnes, et koos täispuhutavate palmide ja muu kaunistuskolaga olid korraldajad välja ajanud ka kaks suurt võimu ja kolm mikrit, ning kohale ilmus ka üks vilistlane, kellel oli kaasas väike miksimispult.